CLDI

This page describes the corpus

	Title	DateOfIncident	LocationOfIncident	Context	LinguisticMedium	TargetedLanguages	RecordingLength	DataDownloadURL
CLDI 001	Tutoring session at a California cafe	12 December 2017	Walnut Creek, California, USA	Coffee shop	English	Korean; Asian	1 min 12 sec	https://osf.io/4bqxp/
CLDI 002	New York lawyer threatens to call ICE	18 June 2018	Manhattan, New York, USA	Restaurant	English	Spanish	0 min 55 sec	https://osf.io/yk5a6/
CLDI 003	Castro and Nazis	31 July 2015		Restaurant	English	Spanish	3 min 22 sec	https://osf.io/zngxe
CLDI 004	We don’t speak about her	21 April 2022	New Caney, Texas, USA	Store	English	Spanish	0 min 29 sec	https://osf.io/tkrjh/
CLDI 005	Why is it that every time			Store	English	Hmong	1 min 27 sec	https://osf.io/yk5a6/
CLDI 006	Food order with green peppers	6 September 2015		Restaurant	English	Spanish	1 min 23 sec	https://osf.io/t9xnk/
CLDI 007	Harassment at self-checkout	14 January 2017		Store	English	Greek	0 min 35 sec	https://osf.io/xerk8/
CLDI 008	Don’t you know the rules	16 July 2019	Naperville, Illinois, USA	Store	English	Spanish	0 min 45 sec	https://osf.io/nrv5y/
CLDI 009	You came here to get tacos bro	27 March 2019	Anaheim, California, USA	Restaurant	English	Spanish	0 min 36 sec	https://osf.io/4yz6m/
CLDI 010	The taxpayers probably paid for all that stuff	20 December 2016	Louisville, Kentucky, USA	Store	English	Spanish	1 min 21 sec	https://osf.io/c6zve/
CLDI 011	I lived in California for twenty years	16 February 2019	Parkersburg, West Virginia, USA	Restaurant	English	Spanish	2 min 21 sec	https://osf.io/vux6g/
CLDI 012	You leave these women alone	1 October 2018	Rifle, Colorado, USA	Store	English	Spanish	0 min 33 sec	https://osf.io/v4r89/
CLDI 013	I love Puerto Ricans	23 December 2019	Amherst, Massachusetts	Public bus	English	Chinese; Korean; Spanish	5 min 11 sec	https://osf.io/dqba8/
CLDI 014	Run your mouth						3 min 5 sec	https://osf.io/jd4rv/
CLDI 015	Airport altercation			Airport			8 min 4 sec	https://osf.io/dv7kq/
CLDI 016	Are you here illegally	16 June 2019	Tampa, Florida, USA	Store	English	Spanish	0 min 24 sec	https://osf.io/thbd7
CLDI 017	New York lawyer at protest	29 April 2017	New York City, New York, USA	Public street, protest	English	English	1 min 55 sec	https://osf.io/549k8/
CLDI 018	U.S. Border Patrol in Montana	16 May 2018	Havre, Montana, USA	Gas station	English	Spanish	19 min 40 sec	https://osf.io/5xnvp/
CLDI 019	You want me to spell it for you	13 June 2022	Orlando, Florida, USA	Restaurant	English	Chinese Korean	0 min 40 sec	https://osf.io/tw954/
CLDI 020	Restaurant manager with aftermath	9 July 2019	Eustis, Florida, USA	Restaurant	English	Spanish	5 min 12 sec	https://osf.io/tvad4/
CLDI 021	Bona fide American						2 min 31 sec	https://osf.io/5sdeg/
CLDI 022	Donald Trump and the President of Mexico	24 February 2024	National Harbor, Maryland	Political speech	English	Spanish	0 min 53 sec	https://osf.io/tdbaz/
CLDI 023	Parking lot in Grand Junction, Colorado	August 2016	Grand Junction, Colorado, USA	Parking lot	English	Spanish	0 min 50 sec	https://osf.io/r8uvz/
CLDI 024	Racist at food pickup	22 September 2019	Savannah, Georgia, USA	Restaurant	English	Spanish	0 minl 59 sec	https://osf.io/bkvh5/
CLDI 025	Dispute over masking in rideshare ride	28 May 2020		Rideshare	English	Spanish	6 min 7 sec	https://osf.io/f3mrt/
CLDI 026	English only at kindergarten concert	23 April 2015	Perry, Iowa, USA	School event	English	Spanish	0 min 49 sec	https://osf.io/4jmkb/
CLDI 027	Farmers market employee	August 2017	Cookstown, New Jersey, USA	Farmer's market	English	Asian	1 min 59 sec	https://osf.io/vksnb/
CLDI 028	We’re gonna nuke you guys			Public street	English	Asian	0 min 31 sec	https://osf.io/ac24f/
CLDI 029	Did you just make a racist comment	June 2020	California, USA	Parking lot	English	Asian	1 min 48 sec	https://osf.io/4dx5j/
CLDI 030	Who wears black in California sun	June 2020	California, USA	Public park	English	Asian	1 min 15 sec	https://osf.io/8bac2/
CLDI 031	I hope Trump deports you	30 June 2019	Pennsylvania (?), USA	Store	English	Spanish	2 min 9 sec	https://osf.io/m8kyj/
CLDI 032	This is a gated community	11 July 2020	Palm Beach, Florida, USA	Neighborhood	English	Spanish Haitian Creole	7 min 21 sec	https://osf.io/gy83w/
CLDI 033	I pay your income taxes			Beach	English	Spanish	0 min 58 sec	https://osf.io/s6fnx/
CLDI 034	Just trying to translate – video 1			Restaurant	English	Spanish	1 min 4 sec	https://osf.io/dvs6p/
CLDI 035	Just trying to translate – video 2			Restaurant	English	Spanish	1 min 8 sec	https://osf.io/ad6kp/
CLDI 036	We don’t let you people there	17 November 2018	Las Vegas, Nevada, USA	Parking lot	English	Spanish	0 min 24 sec	https://osf.io/2prbv/
CLDI 037	He punked somebody for an outfit	8 April 2019	Glendora, California, USA	Parking lot	English	Spanish	3 min 12 sec	https://osf.io/w5j49/
CLDI 038	It’s a forty-five minute trip	2019	Houston, Texas, USA?	Rideshare	English	Spanish	4 min 37 sec	https://osf.io/t6j8m/
CLDI 039	Mock food order			Restaurant	English	Spanish	0 min 8 sec	https://osf.io/a3cdf/
CLDI 040	I’m boots on the ground here	10 July 2020	Nashua, New Hampshire, USA	Public street	English	Spanish	9 min 48 sec	https://osf.io/kdgam/
CLDI 041	Pizza shop's first Karen			Pizza shop			2 min 23 sec	https://osf.io/9ac3z/
CLDI 042	Spanish drive-thru in Miami, Florida	11 September 2019	Miami (Hialeah), Florida, USA	Restaurant	English	Spanish	1 min 55 sec	https://osf.io/nczd7/
CLDI 043	San Francisco public street		San Francisco, California, USA	Public street	English	Spanish	0 min 14 sec	https://osf.io/mx9s3/
CLDI 044	Chancellor at graduation ceremony	10 December 2022	Hammond, Indiana, USA & live-streamed online	Graduation ceremony	English	Asian	0 min 16 sec	https://osf.io/7dqeg/
CLDI 045	If they did something wrong – video 1	8 June 2018	Hillsborough County, Florida, USA	Nail salon	English	Vietnamese English	3 min 7 sec	https://osf.io/6pfmd/
CLDI 046	If they did something wrong – video 2	8 June 2018	Hillsborough County, Florida, USA	Nail salon	English	Vietnamese English	3 min 43 sec	https://osf.io/yb8er/
CLDI 047	Parking lot turn signal			Parking lot	English	Chinese	1 min 6 sec	https://osf.io/nbsvx/
CLDI 048	Tamales	8 June 2022	San Pedro, California, USA	Street, Neighborhood	English	Spanish	0 min 15 sec	https://osf.io/mw7fh/
CLDI 049	Music in the park	20 May 2020	Wisconsin, USA	Public park	English	Spanish	1 min 0 sec	https://osf.io/xhtwd/
CLDI 050	Car accident and bystander intervention	9 November 2018	Austin, Texas, USA	Public street	English	Spanish	7 min 56 sec	https://osf.io/7vyad/