CLDI

This page describes the corpus

		Title	DateOfIncident	LocationOfIncident	Context	LinguisticMedium	TargetedLanguages	RecordingLength
CLDI 001	CLDI 001	Tutoring session at a California cafe	12 December 2017	Walnut Creek, California, USA	Coffee shop	English	Korean; Asian	1 min 12 sec
CLDI 002	CLDI 002	New York lawyer threatens to call ICE	18 June 2018	Manhattan, New York, USA	Restaurant	English	Spanish	0 min 55 sec
CLDI 003	CLDI 003	Castro and Nazis	31 July 2015		Restaurant	English	Spanish	3 min 22 sec
CLDI 004	CLDI 004	We don’t speak about her	21 April 2022	New Caney, Texas, USA	Store	English	Spanish	0 min 29 sec
CLDI 005	CLDI 005	Why is it that every time			Store	English	Hmong	1 min 27 sec
CLDI 006	CLDI 006	Food order with green peppers	6 September 2015		Restaurant	English	Spanish	1 min 23 sec
CLDI 007	CLDI 007	Harassment at self-checkout	14 January 2017		Store	English	Greek	0 min 35 sec
CLDI 008	CLDI 008	Don’t you know the rules	16 July 2019	Naperville, Illinois, USA	Store	English	Spanish	0 min 45 sec
CLDI 009	CLDI 009	You came here to get tacos bro	27 March 2019	Anaheim, California, USA	Restaurant	English	Spanish	0 min 36 sec
CLDI 010	CLDI 010	The taxpayers probably paid for all that stuff	20 December 2016	Louisville, Kentucky, USA	Store	English	Spanish	1 min 21 sec
CLDI 011	CLDI 011	I lived in California for twenty years	16 February 2019	Parkersburg, West Virginia, USA	Restaurant	English	Spanish	2 min 21 sec
CLDI 012	CLDI 012	You leave these women alone	1 October 2018	Rifle, Colorado, USA	Store	English	Spanish	0 min 33 sec
CLDI 013	CLDI 013	I love Puerto Ricans	23 December 2019	Amherst, Massachusetts	Public bus	English	Chinese; Korean; Spanish	5 min 11 sec
CLDI 014	CLDI 014	Run your mouth						3 min 5 sec
CLDI 015	CLDI 015	Airport altercation			Airport			8 min 4 sec
CLDI 016	CLDI 016	Are you here illegally	16 June 2019	Tampa, Florida, USA	Store	English	Spanish	0 min 24 sec
CLDI 017	CLDI 017	New York lawyer at protest	29 April 2017	New York City, New York, USA	Public street, protest	English	English	1 min 55 sec
CLDI 018	CLDI 018	U.S. Border Patrol in Montana	16 May 2018	Havre, Montana, USA	Gas station	English	Spanish	19 min 40 sec
CLDI 019	CLDI 019	You want me to spell it for you	13 June 2022	Orlando, Florida, USA	Restaurant	English	Chinese Korean	0 min 40 sec
CLDI 020	CLDI 020	Restaurant manager with aftermath	9 July 2019	Eustis, Florida, USA	Restaurant	English	Spanish	5 min 12 sec
CLDI 021	CLDI 021	Bona fide American						2 min 31 sec
CLDI 022	CLDI 022	Donald Trump and the President of Mexico	24 February 2024	National Harbor, Maryland	Political speech	English	Spanish	0 min 53 sec
CLDI 023	CLDI 023	Parking lot in Grand Junction, Colorado	August 2016	Grand Junction, Colorado, USA	Parking lot	English	Spanish	0 min 50 sec
CLDI 024	CLDI 024	Racist at food pickup	22 September 2019	Savannah, Georgia, USA	Restaurant	English	Spanish	0 minl 59 sec
CLDI 025	CLDI 025	Dispute over masking in rideshare ride	28 May 2020		Rideshare	English	Spanish	6 min 7 sec
CLDI 026	CLDI 026	English only at kindergarten concert	23 April 2015	Perry, Iowa, USA	School event	English	Spanish	0 min 49 sec
CLDI 027	CLDI 027	Farmers market employee	August 2017	Cookstown, New Jersey, USA	Farmer's market	English	Asian	1 min 59 sec
CLDI 028	CLDI 028	We’re gonna nuke you guys			Public street	English	Asian	0 min 31 sec
CLDI 029	CLDI 029	Did you just make a racist comment	June 2020	California, USA	Parking lot	English	Asian	1 min 48 sec
CLDI 030	CLDI 030	Who wears black in California sun	June 2020	California, USA	Public park	English	Asian	1 min 15 sec
CLDI 031	CLDI 031	I hope Trump deports you	30 June 2019	Pennsylvania (?), USA	Store	English	Spanish	2 min 9 sec
CLDI 032	CLDI 032	This is a gated community	11 July 2020	Palm Beach, Florida, USA	Neighborhood	English	Spanish Haitian Creole	7 min 21 sec
CLDI 033	CLDI 033	I pay your income taxes			Beach	English	Spanish	0 min 58 sec
CLDI 034	CLDI 034	Just trying to translate – video 1			Restaurant	English	Spanish	1 min 4 sec
CLDI 035	CLDI 035	Just trying to translate – video 2			Restaurant	English	Spanish	1 min 8 sec
CLDI 036	CLDI 036	We don’t let you people there	17 November 2018	Las Vegas, Nevada, USA	Parking lot	English	Spanish	0 min 24 sec
CLDI 037	CLDI 037	He punked somebody for an outfit	8 April 2019	Glendora, California, USA	Parking lot	English	Spanish	3 min 12 sec
CLDI 038	CLDI 038	It’s a forty-five minute trip	2019	Houston, Texas, USA?	Rideshare	English	Spanish	4 min 37 sec
CLDI 039	CLDI 039	Mock food order			Restaurant	English	Spanish	0 min 8 sec
CLDI 040	CLDI 040	I’m boots on the ground here	10 July 2020	Nashua, New Hampshire, USA	Public street	English	Spanish	9 min 48 sec
CLDI 041	CLDI 041	Pizza shop's first Karen			Pizza shop			2 min 23 sec
CLDI 042	CLDI 042	Spanish drive-thru in Miami, Florida	11 September 2019	Miami (Hialeah), Florida, USA	Restaurant	English	Spanish	1 min 55 sec
CLDI 043	CLDI 043	San Francisco public street		San Francisco, California, USA	Public street	English	Spanish	0 min 14 sec
CLDI 044	CLDI 044	Chancellor at graduation ceremony	10 December 2022	Hammond, Indiana, USA & live-streamed online	Graduation ceremony	English	Asian	0 min 16 sec
CLDI 045	CLDI 045	If they did something wrong – video 1	8 June 2018	Hillsborough County, Florida, USA	Nail salon	English	Vietnamese English	3 min 7 sec
CLDI 046	CLDI 046	If they did something wrong – video 2	8 June 2018	Hillsborough County, Florida, USA	Nail salon	English	Vietnamese English	3 min 43 sec
CLDI 047	CLDI 047	Parking lot turn signal			Parking lot	English	Chinese	1 min 6 sec
CLDI 048	CLDI 048	Tamales	8 June 2022	San Pedro, California, USA	Street, Neighborhood	English	Spanish	0 min 15 sec
CLDI 049	CLDI 049	Music in the park	20 May 2020	Wisconsin, USA	Public park	English	Spanish	1 min 0 sec
CLDI 050	CLDI 050	Car accident and bystander intervention	9 November 2018	Austin, Texas, USA	Public street	English	Spanish	7 min 56 sec