Sert2015a

Sert2015a
BibType	ARTICLE
Key	Sert2015a
Author(s)	Olcay Sert, Ufuk Balaman, Nilüfer Can Daşkın, Safinaz Büyükgüzel, Hatice Ergül
Title	Konuşma Çözümlemesi Yöntemi
Editor(s)
Tag(s)	EMCA, Conversation Analysis, Interactional Linguistics, Sequential Organization, Applied Linguistics, Professional Interaction, Turkish
Publisher
Year	2015
Language	English
City
Month
Journal	Dil ve Edebiyat Dergisi
Volume	12
Number	15
Pages
URL
DOI
ISBN
Organization
Institution
School
Type
Edition
Series
Howpublished
Book title
Chapter

Download BibTex

Abstract

Bu makale, sosyal bilimlerin bir çok alanında yaygın bir şekilde kullanılan Konuşma Çözümlemesi (KÇ) yöntemini ve bazı çalışma alanlarını tanıtmaktadır. KÇ yöntemi, etkileşime getirdiği mikro-analitik ve dizisel bakış açısı ile toplumbilim, insanbilim, ruhbilim, (uygulamalı) dilbilim gibi disiplinler içerisinde kendisine önemli bir yer edinmiştir. Bu disiplinler arası bağ, KÇ yönteminin toplumsal etkileşimin olduğu her alanda kullanılabilmesini sağlamış; sınıf etkileşimi, hasta-doktor etkileşimi, mahkeme konuşmaları gibi bir çok araştırma konusunun oluşumunda önemli rol oynamıştır. Makalenin ana amacı, kapsamlı bir derleme ile KÇ’nin ilkelerini, veri toplama süreçlerini, dizi düzeni ve onarım gibi çözümleme ulamlarını tanıtmaktır. İkinci amaç ise, ses ve görüntü verisinden elde edilmiş Türkçe doğal konuşma örneklerinin çözümlemelerini kullanarak, KÇ’nin uygulamalarını mikro-analitik ve dizisel olarak göstermektir. Bu çözümlemeler, günlük konuşmaların dinamiklerinin ortaya çıkarılmasına ek olarak, KÇ yönteminin Türkiye’de hasta-doktor etkileşimi, dil sınıflarındaki etkileşim ve öğretmen yetiştirme gibi alanlara önemli katkı sağlama potansiyeline sahip olduğunu göstermektedir. Budunyöntembilimsel KÇ’nin Türkçe terimlerini belirleyecek bu kapsamlı derleme çalışması, Türkiye’de genel olarak toplum bilimleri alanında çalışan araştırmacılara yeni araştırma alanları açmayı, alanda yöntemsel bir değişim ve gelişime yön vermeyi amaçlamaktadır.

Anahtar Sözcükler: Konuşma Çözümlemesi, etkileşimde konuşma, dizisel düzen, uygulamalı dilbilim, mesleki etkileşim

Rough English translation:

This article introduces the method of Conversation Analysis (CA) and some of its work areas, which are widely used in many areas of the social sciences. The CA method has taken an important place among the disciplines such as sociology, anthropology, psychology, (applied) linguistics and the micro-analytical and serial perspective that it brings to interaction. These interdisciplinary connections have made it possible to use the CA method in every field where there is a social interaction; class interaction, patient-doctor interaction, court speech, and so on. The main goal of this article is to introduce a comprehensive review and analysis of the principles of CA, its data collection processes, sequence organization and repair. The second purpose is to show the applications of CA micro-analytic and sequential analysis using data featuring Turkish native speech samples obtained from audio and video data recordings. This method of analysis, in addition to uncovering the dynamics of everyday conversation, can explore doctor-patient interaction in Turkey, methods of interaction in language classes and teacher training. The fact that it can contribute to these important areas shows that it has significant potential. This comprehensive review of Turkish CA aims to benefit the general public as well as scientists to open up new areas of research in Turkey, and to give impetus to methodological developments in this area.

Key Words: Conversation Analysis, Interactional Linguistics, Sequential Organization, Applied Linguistics, Professional Interaction

Notes